publicidad

3 jul. 2008

Diccionario de inglés: "muffin top"


He decidido que tengo que compartir con el resto de la humanidad la experiencia cultural en la que estoy sumergido. Y nada mejor que hacerlo con el idioma. Empezamos:

Muffin top: literalmente significa la parte de arriba de la madalena (muffin), la que está por encima del papel. Hace referencia a la abundancia de carnes que rebosan los pantalones o faldas del chubby (el/la gordito/a) en cuestión. El resultado visual es un espectáculo poco edificante, directamente proporcional a los kilos de grasa que emergen, cual Moby Dick, de la base de la "madalena".

No hay comentarios: